�����������

����������� (������. Vajrakilaya, ����� Vajrakila; ���. rdo rje phur ba, ����. "�������� ������") ��������� � �������, �� ���� � ������� ��������� ���������, � ��������� ������� ����������� ����� ������������. �� – ���� �� ������� ������� ����� �������.

�� ������������� ���� �������:

"������������ � ������ �������, ������������� ����� ������ � �������, ��������� �������� ����� ����, ���� ���� ������, ������� ����� ��� ��������, ������������, ���������� � �������� ������� �������� ������*. � �� ����� ��� �������������� ���� ������� �����������, �� ����� ����� ���� � ������� ��� ���. ��� ������� ����� � �������. ��������� �������� ���� ��������� � ����� � �������� � ����� �������� ���� ������, ������� �� ������� ������� ��������������� ���� ������������. �� ���� ��������� � ���������� �����, � ����������� ���� ��������� ���������, ��� ������ ��� ���� �������� � �����. ��������� � ��� ������� ������ ����� ������ ������ � ��������� � ��������� ���������� ������ ���������.
���� ������� ������, ��� �������� �������� ������ �������� ������� ����������. �� ��� �������� ������� ��������� ��������, ������� ��������� ��������� �����������, ����� ��� �������� ����� ������� ������������ �������������. ������ ���� ������� �������� ��������� ������������ ������ ���� ���� �����. � ���� ����� �� ����� ������ ������� ����������� ������� ���������� ������ �����������."
�� "������� ��������� �������������"
������� �������� �������

����������� – ������ ����-������ ����� � ����� ������ � ������ ������. � ���� ����� ���. � ��� �������� ��������� ����� �������, � ����� ������� � ����� ������. ����� ����� ��� ����������� ��� �������, ������ �������� ��� ���� �� ������ (������. kapala), ����������� ������. � ���� ������� ������ ����� ����������� ������ ������, � ����� ������� ���� � ���� ���������� ��������. ����� ������� ���� ������� � ���������� �����, ����������� ���������� �������; ��� ������ ���� ������ ���� (������. kila, ���. phur ba – ���������� ������). �� ��� ����� ������� �� ���� �������� � ����� �����, ��������������� ����������� ������������� � ����������. ������ ����� ����������� �������� ����� �����, � ������ ����� ��� ������� – ����� ��������. �������� �� ����������� ����� �������� �� ��� ��������. �� ������� �������� ������. ������ ������ ����� ���� �������, ��������������� ���� �������� ������-����. �� ������ ����������� ��������� ������ ������, �� � ������ ������ ����� ������� ��� ��� �������. � �������� ������������� ������ ����������� �������� ����. ��� �������� � ����� ������ ����� ������������ � ���� ����� ����.

������� ���� ����� �� ��������� ����� ������ ���������� �����, ������� ������ ����� ������. ������ �������� ���� ��������� ����, ��������� �� �� ����������� �������.

������������ (������. Vajrakumara, ���. rdo rje gzhon nu, ����. "�������� �����") – ������ ��� �����������, ��� ������ ���������� ����� �������� ���������. ������������ �������� ��������� ����������� �������, ������� ������������� ��������, ���������� ����������� ���������������� ������������.

�����������, ������������� � ���������� ����������� �� �����������

���������� ����������� �� ������� �����������, ������� ����������� � ��������� ������������, ��� ������������� ����������, ������� � �����������. �����, ����� ������� ������ ������������� ������������� ����� ���������� ��������� ������� ����������� ������� ������, ��������� �� ������� �������� ������ ������, �������� � �������, ������������� ���� �������� �� ���� �������� ����, ������ � ������� ������ � ������������ ���� �������� �������. ����� ��������� �� ������� ���������, ������������� �������� �������� ������� ���������, ���������� �� ����������� ������ ������� ����������� (Vidyottama-la ‘bum-sde, NGB Vols.19, 27-9). ������������ ������������� �������� � �������� ��� ����� �����������. ����� ���� ������ ���������� ������� � ������ ������� ���� ����� ������� ��������. �����, ��������, ��� �� ������ ������ ����������� ������������ ���, � ��� ����� ��� ������������ �����������, � ����� ������� �� ������� ����� ����������� ������������� �����������, ������� ��������� ������������� ����������.

 

�������� �����������

��� ��� ���� �������, ������� ������������ �������� ������� �������� ���� ����� ������ � �����������. ��� ��� (��������) ����� ����� ��� ��������, (������ ����� �������) ��������������� �����������. ����������, ����������, ����� ��������� ������ (������� ��������� �����������), ������������ ����� ����� ���������� �� �������������, ���������� �� �������. ��� �������� �������� ����������� ������ (phur-pa rgyal-po lugs), ��������� �������� �������� (jo-mo lugs), �������� ������� ������ (lcam-lugs), ����� �������� ����� ��� ���� (sna-nam-mam rong lugs), ��� (��������� ���) �������� ���� ����� �� ����� ��� �������. ���� ��� ��� �������� ����� ���������� ���������� �������, ��� �������� ��� �� ��� ���� ��-�� ����� ����������� ������ ����������� � ��-�� ������ ������������ ����� ��������� ���������� ���������.

����� ����������� ���� ������ �� ���� ����� ����������� ����� ��� «��������������» ���������� ��� ������� (lower) ������� (smad-las sgrol-dbang), �� ��� � ������ ���, ������, ��� �������� �� ��� ���� � ������. �� ������, ��� ���� ���� ������ ����, ������� ��� ������ �������� ��� ������, � ������� ���� ����������� (awareness-holder), �������������� ����������������� ����� �����, ������������� ��� ������������ ���� � ����� ������, ��� �������� (Sitavana). ��� ����������� ������ ������ ����� ������ � ���� ������� � ����� ������� ������� ����������� ����� «��������������» ����������. ��� �������.

������� ������ ������ � ������ ������� �����������.

������������ ������������� ���������� ���������, ������� ������ ��������� ����� ���������� ����� ������������� ��������, ������� ����� ���������� ��������� �� ����. ��� �� �����, ��� ���� ���������, �������� ����� ������� ������ ������. � ����� ������� �� ��� �������� �� ������ ����������, � �������, ���������� ��������, ������ ������� �� ��� ����� �������������. ��� ���� �� ���������� ��� ��� ������, ������� ������� ��� ��������� � ���������� ����, ����������� �� ������ ����������� �� �����������. ������� ����������� ��� � ����� ������� ������� ����� ����� �������� �����. ���� ������� �����, ������� �� �����, ����� �������, �����������, �� ������ ��� ���� ��� ������ � �����, ��� �� ������� ����� ��������, ������������ � ��������� ������. � �� �� ����� �����, ��� ���� �������� �����������, �� ������, ��� �������� � ����� ���� �������� �������. ������ �� ������� ���� � ������, ����������� �����, ������ ���� ������������ ����� ���. �������, ��� ���� ��� �� ����������� �� ������ «����������» �� �������� �������� ��������.

�� ���� (������� ������): ����� �������� �������, ���������� ���� ��������, ��� ������, ��� ���������, ����� ����� ��� ����������. ���������� �������� �������� ����������, ������ ����� � �������� ������ (?) (tshe-bdag sdig-pa snying-’dzings), �� ����� ����� �� �������, ������� ����������� (��� ������) � ��� ������������ ����� �������� � ������ ��������� ��������, � ����������, ��� �� ������� ��� (� ���������). �������� �������, ����� ���������, ��������� �������� ���������, �� ������ �������������� ��������� �����������, ���������� �����, ����������, ��������� �����, ����������, ���������, ��������, � ��� �����. ����, ��� ��� ���� �������� ����� ���� ��������, ������� ����� ����������� ��������.

����� ���� ������� ����� (�� ������), ������� «���������» ���������� ����������, ������� ���� ����� ����� ����, � ���������� ������������, ������� ���� ����� ���, ������� ���� ������, ������ �� ����������� ��������� � �����, ������� ������ ������ �� ��������� ����� ���. �� ������ �������, ��� �� ��� ������ �������, �� ������� ��� ��������������, ������: «�������! �� �� ��������� ���� �����. ������ ���������»! �� ����� ��������� ������� ������, �� �� ����� ������ ��������� ������ (��� ���������) ��� ��������� � ������� (�������� ������), ������ �������� ����� �������� �� ���� � ��� ��������, ����� ���� ������� �������� �������. �� ����� ������ ��������� ����� �� �������� ����� �������� �� ������ ������� ������� ������ ����������� (� �� �������), ������� ������������ (za) � ������� (zagsod). � ������� ��������� ���������, �� ������ ������ ��� ����� ������� ����, ������ ����, � ������� �������� ������������ ����� (������������), � ����������� ����������, �������� ������������ �� ������ ������, ���� �� ������������� �� ���� �����. ���� �� ������ ��� �������� � ����. �� ������ � ��������, � ������������ ����������� � ����� ���������� ��������. ������ ����� ���������: «������� �������� ��� �������� ������».

�������, ��� ���� ������ ������ ���������� � ������� ������ �������� �����������, � ������ (low) �������� ����� �� ������� ������� ����, ��� ��� ������ ������� ������ ������. ��� �������� ��������� ���� ����� ����� ��������, ��� �������� �� �����, ����� �������� �� �����, � ����� ��� �� ��� �����.

����� ��� ��� ��� ��������, �������� ����� ����� ������ �������. ��� ���, ���� � ��������� ���� �������� ��� ��������������. �� ��� ����������� ��������� � �������� (����������) ����������� � ��������, ������� ������: «�������� ���������� �������� �������� ������ �������. ����� ��������� ������� ���� ���� ��, ��� � ��� (�� (bse), ��� (lcags) � ��� (shel) – �������� ��������, ��������� � ������������, � ������� � ������������ � ����� ���������� ������ ���������� ����� – ����, ������ �����, ��������) ��� ������. ���� ������� ����� ���������»!

������ ���, �� ����� ������������ ����. �����, ������� ��������� �����, �������� �������� �����, ��������� �� ������, �� �����, ��� ��� ���� ��� �������. �� �������� ����� ������ � ����������� �����, � ����� ����������. ����� �������, ��� ��� �����, � ����������, ���� ��������� �� ����. �� ��� �� ���� �������� ��� ��� �������� «���, ������� ������ �����». ��� (�� ���� �����) �������� �������� ����������� �����, � ���� �� �� �������� ������� ��� ��� �����.

����� ��, ��� �������� ����������� ���������, ����� ������ �������� ����������� �����. ������� �����, ������� ������ ������������� ������ ����� ���������, � ���������� ����, ��� ����������� ���. ������� � ����������� ����������� ��� �����, ����������� ����������� ������� ����. �������� ������ � ����������� ���� ������ �������, ����� ���������� ��������� ����� �� �������. ������ ������ ���� �����, ����������� ������� �������� ��������� ����� ������� ��� ������. ������ ����� � ����������� ������, ������� ������ ��� �����, ���� ������� ������� �������� ����� ������ �� �����. � ������ ���� ������ �� ������ �� ������ ������ ����� ���, �� ����� ����� ���� ��� ���� ����. � ���� � ������ ��������, ��� ������� ��������� ������ ����� – ������ � �����������, ���� ����������, ���� ����� ����� �������������� �����. �, �������� �� ��������� ���� ���� �������� �������������� ������, ������������ ���������� �������� ������ ������ ����������.

��������� � �������� ����� �����������

����� ����, ���� �������� ��������, � ������� ������� ����� ����� (����������) ����������� ��������� ����. ������� ������ ������������� ������� ����������, ������ � ����������� (�����������) ������ (��������), � ����� ������ �� � ����� ��������, ������ � ������ ������ ����� ���������� �������� (rta-mgrin yang-gsang-gi chos-skor), � ����� ��������, � ����. ����� ���������, ���������� ����� ������������� ��������, �������� ����� ��� ��������� � ������� ������ ���� �������, �� �������� �������� ������� ������������� ����������� ��������, ������� ������: «��������� � ������ ������ (���� ����), � ����»! �� �������� ��������������. ���� ������� ������ ������������� �������� �� ������, �� ����� ������ ������ ����, ����� ��� �����������. ������ ����� �� ������� �� ����� ������, ������, ��� ������������ �������� �������. � ��� ����� ��������� ������ �����, ������� ���� ������������ ��������, � �� ����� ��������, � ���������, � ����.

����� ��������� ������ � �����, � �������� �����, �� ��������� ����� �������. ����� �� ����������� � ���� � �������� ����� �������, ������� ��� �� ����� ���� � �������, ��� ������������ � ����� � ��� �� ����. ��� ��� ���� ����� ����� ����� (zhal ‘chos-pa), �� ��������� ������ ���������: «OM VAJRAKYILI KYILAYA…» ������ ����� ������� ������: «��� �� ���������. ���������� �����������: OM VAJRAKILI KILAYA…»! �� �����, ������ ����� �������� �� ��������, � �� ������: «���� ���� ������ �����������, � ��� ����� ���� �� ����������»! ����� ����, �� ����������� ������� ���� ����� � �����, ��� ����� ��� ���� ��������. ����� �� ���������� ���� �����, �� �� ���������, ����� ���� ��� ����� ���� ������ �����������. ����� ������� ����, ��� �� ��� ������������� �������� � ������: «� ����� ���� �� ������ � ������������� ������� ��������. �� ������ ����� �� ���� ��� ��������» «������» - ������� ��������� � ��� ������ ������.

����� ��� �������� �������� (��� ���� ����������), � ������������ � ��������� ���������, ����� ���� ������, ������� ������� ����� ������� ����� (����� ������� ����������� ��������� ��������� ������ ����������). ����� ������� � ���������� ���� ��������� � ������ ���������� ���� �, � ����� ������ ����� ������� ������� ������. ��� �� �����, ���������� �� �������� (��������) ��������� ���������� ������, ������: «������ ������������� � ������ ����������»! ������ ���, ����������� ������� �������� �������� ����� ���� ��������� ������ � �������� ������ ������ ������ ��������, ������� � ����. ����� ������� ������, ��� �� ��� ���� ������� ������ ����� ������� ����� � ������� �����: «��! ���������� �����! ������ ����»!

��� ��� ������� ���������� ���� ������ ����� ������ � ���� ����������� ������� ��������, � �� �����, ��� ���������� ��� ������, ���������: «OM VAJRAKYILI KYILAYA HUM PHAT»! � ���������� ���� �� ����� ��� �����, ������ ������. ����� ����� �������, ��� ����������� ���� ����� ������ � �������, ����� ����������� ������, ��� ��� �� ��� ��� ����������� ��������� ����������. �� ��� ���, ������� ������ ������������� �������� ���������� ��������� ����� �������� ������ � ������ �� ����������� ������� ��������, ��� ������� ���� ���������: �� ��������� �������, �������� �� ��������, ���������� ������� �������� ������ ����� ������ � �� �������� ������� �� ����� ���� (����� ���� ��� ������ ������� �� �������� �������� ����� (asrama) �������������� � �������� ��������� ��������. ��� ���� �������, ������� ���� ��������� (brahmacari), ���� ����������� (grhasthi), ���� �������� � ���� (aranyavasi), ���� ���������� ������ (sannyasi). � �����������, ����������� �� ���������� ��������� �� ���� ����� � ������. ���������, ��������, ���������, �� �� ���� �� ��� �� ������� ���������������� �����, ��������� ������� ��������� ��� ������ ������ �����.

��� ����� ����������� � �����, ��� �� ������� ������ ���� ����� ��� ����������� ������� �����. � ����������� ��� ���������� �� ��� � ���� ��������� ��� � �������, �������, �� ������������� � ��������� ����.

�������������� ����������